イディオムを覚えたほうが良い理由
2020年5月27日（水）
DMM英会話277回目
たまにしかレッスンしてくれない米国の先生。
今日も楽しかった！
私は、つかず離れず適度な距離間で
人と接するのが性に合っているみたい。
今朝は覚えた語彙やidiomやproverb を
たくさん盛り込んで話せたことが
褒めポイント。
でも用意していない攻めた質問に関しては、
もはや事故寸前のことも。。。
最近ハマっているイディオムに関するDaily News。
日常でよく使うものから、
それほどメジャーじゃないものまでが
取り揃えられていてGOOD!
米国人の先生曰く、
映画やドラマにはイディオムが満載だから
覚えておいて損はないよ！
とのこと。
長年アメリカで暮らして
英語でのコミュニケーションに問題はない人が
ドラマのセリフを聞き取れなかったり、
ネイティブが、
セリフを聞いて理解はできるけど
実際に言ってみてって言われると言えない、
って言うのは
ドラマのセリフはエンタメ用の英語だからなのかな？
日常会話と少しかけ離れてるってこと？
という疑問が湧いてきたレッスンでした。
とりあえず、
四の五の言わず、
イディオム教材、頑張るぞ！
