的を得ている

to hit the nail on the head → 的を得ている、本質をついている

あるquoteを読んだときの先生の一言が

"He hit the nail on the head on this quote."

最近の若い人がよくいう

「正論だと思う」って意訳できるかなぁ？

にほんブログ村