issue を日常英会話で使おう！
issue という英単語からは
ビジネス英語のにおいがプンプンしますが
日常英会話でも使います。
先日、
ちょっと変わってる人がいて
「あの人、ちょっと変わってるよね」
「闇を抱えてそう」
と言いたいときにちょうどいい
He has issues.
というフレーズを取り上げました。
improve-conversational-english.hatenablog.com
そして、今朝、眠い目をこすりながら
このフレーズを応用できるネットニュースを発見。
この記事の最後のほうに
「35歳を過ぎて独身の人はなにかあると思う」かどうかの
アンケートがありました。
ということで
このアンケートを英訳！
Somebody who is over 35 years old and still single.
Do you think they have issues?
意外と簡単に英訳できますよね！
それにしても、こういうバイアスって嫌だなぁ。
結婚してたってクズはいるのに。
人それぞれ事情もあるだろうし。
