野次馬
先日、英文を読んでいると onlooker という単語が出てきました。
何か起こった時に手伝ったりしないで
ただ成り行きを見ている人のことを指します。
英和辞典には、見物人・傍観者と書いてありますが
野次馬を表したいときに使えそうです。
道端に誰か倒れていたりすると、
第一発見者以外にも人が集まって来ることがありますよね。
When I was walking down the street, I saw a man lying on the road. He was out cold. I called an ambulance. Then I noticed onlookers gathering around us. After a little while, paramedics arrived and got him into the ambulance. Onlookers left and went somewhere.
