耳の穴かっぽじって聞くよ～！
🌻 I'm all ears.
「ちゃんと聞きますよ！」「その話、聞きたい！」
という意味の定番フレーズ。
実際の会話で使うのを初めて聞いたよ～！
- I'd like to read the article on my own.
- OK, I'm all ears !
会話では、こんな感じで使うのね～。
「耳の穴かっぽじって聞くよ～！」って感じかな。
🌻 I'm all ears.
「ちゃんと聞きますよ！」「その話、聞きたい！」
という意味の定番フレーズ。
実際の会話で使うのを初めて聞いたよ～！
- I'd like to read the article on my own.
- OK, I'm all ears !
会話では、こんな感じで使うのね～。
「耳の穴かっぽじって聞くよ～！」って感じかな。