個人主義かと思っていたけれど
先日のレッスン、
Do you like to follow the crowd? *1 (in fashion? in music?)
について話し合いました。
私の答えは
今はそれほどではないけれど、
特に学生時代は皆に合わせていたこと。
目立たないように気を付けていたことを
話しました。*2
それに対して先生は、
（ヴァージニア州出身で30代前半の女性講師）
音楽に関しては皆にあわせがち。
「ビートルズが好き。でもレディガガも好き」
と保険をかける感じになるそう。
もしも、ヘビーだったり
マイナーだったりする音楽が好き
と断言すると、
変な人扱いされて
"He has issues."*3 と言われるのだそうです。
これを聞いて驚きました。
私のイメージでは
アメリカ人は自分の主義主張がはっきりしていて
周りもそれを尊重すると思っていたためです。
意外と気をつかう社会なんですね。
このディスカッションを通して
to follow the crowd は、
・長いものに巻かれる
・まわりに流される
・同調圧力
Somebody has issues. は
・あの人って、ちょっとヤバくない？
・私は友達にはなれない、無理無理
こんなイメージと結びつけました！
