be the apple of one's eye

 be the apple of one's eye = be someon's favorite person or thing

news.livedoor.com

この記事を読んで、

思わず「私と一緒だ！」とニヤリ。

愛犬の写真は見ていて本当に飽きないものです。

そこで、今日のイディオムは the apple of one's eye。

「目に入れても痛くない」と意訳できそうですね。

 Who (What) is the apple of your eye?

にほんブログ村