to play it safe

to play it safe = not to take a risk / chance

                        = be careful to avoid danger

反対語は

 - to take a risk

 - to take a chance

≪例文≫

Don't play it safe. = Take chances in your life.

さて、ここで質問です。

Do you like to play it safe or take a risk?

あなたは石橋を叩いて渡るほうですか？

それともイチかバチかやってみるほうですか？

私の場合は、

I like to play it safe.

When I make a decision or try something a little risky, I like to have a plan. It’s important for me. I’m not so spontaneous.  *1

 

にほんブログ村

*1:spontaneous は「自発的な」などと訳されることが多いでよね。使い勝手がイマイチよく分からなかったのですが、ある日、「熟考したり計画したりせずに突発的に何かをする」という意味で使うことを知りました。I'm not spontaneous. は自己紹介で使えそうだなぁ～と考えています