He is being accused of insulting marginalized groups of people.「彼は社会に取り残された人々を侮辱して非難されている」
某有名You Tuber が、差別的発言をしたとして大炎上しています。彼のことを優性思想の持主だと言う人もいますね。
A YouTube celebrity's discriminatory remarks drew fire a couple of days ago. Some people say that he has a sense of superiority.
英語話者に「彼は何をしたの？」「なぜ非難されてるの？」と聞かれた時のことを考えていたときに、たまたま marginalized people という単語がオンライン英会話講師の口から出てきて点と線がつながった感じ。
marginalized people は日本語に訳しにくい英単語の1つなのですが、一般的には、LGBT、 高齢者、人種や国籍、障害者、ホームレス、貧困層、麻薬等の中毒患者、犯罪歴のある人など、社会からの疎外感を感じやすい人たち、社会のメインストリームから外れている人たちのこと。
彼の発言は決して許されないけれど、まだまだ若い彼。反省して、世の中のことを勉強して、今度は社会的弱者のために頑張ってほしい。
