「ありえない！」を英語で

🌻 Not in a million years = 絶対ヤダ、絶対無理

半沢直樹、第３話も面白かった。
歌舞伎役者って顔の筋肉がよく動くのね～と感心するばかり。

傑作は、大和田常務の「死んでも嫌だね」(笑)

このセリフ、英語で説明するときに
Not in a million years!
でニュアンス伝わるかなぁ？

それとも、他に良い表現があるかなぁ？

にほんブログ村