生まれつき愛嬌のある人
皆さんは、愛嬌があるほうですか？
私は残念ながら愛嬌を持ち合わせておりません💦💦💦
加えて、見た目もイマイチなので
新学期とかって本当に苦痛でした。
だいたいポツンですからね(笑)
もうオバハンなんで
自分は自分と割り切っていますが
うら若き頃は悲しい思いもしたなぁ～と
ジェーン・スーさんのツイートで思い出して
少し気分が落ち込んでしまいました。
応援されづらいキャラがたまたまなんかで応援されると嬉しくなっちゃって挙動不審になるし、頑張って上手くいったら即見放されるのであんまり無理せずで。真の応援されやすいキャラは権力者になっても「がんばれー！」ってやや上から目線で周りから応援されるしもう筋金入りだから真似しない憧れない。
— ジェーン・スー (@janesu112) March 30, 2019
でもね、ただ落ち込んではもったいない！！！！！
ってことで
人付き合いに如才ないタイプの人を
英語で表してみることにしましたよ。
思いついたのは、
まず She is good with people.
人気のある人は人と接するのが上手ですからね。
お次は、She is good with words.
このタイプの人は、話が面白いから。
最後に、She is diplomatic.
※ be diplomatic = dealing with people politely and skilfully without upsetting them *1
・そつのない人
・世渡りが上手い人
・うまく立ち回る人
・空気を読むのが上手い人
こんなふうに意訳できそうです。
皆さんには、 diplomatic な人と聞いて
思い浮かべる人はいますか？
私は小池栄子さんです。
バラエティー番組などで
雨上がりの宮迫さんらに可愛がられているイメージ。
