2018/3/26 英会話タイムトライアル
- (席を譲るときの) どうぞお座りください。
- 6番線から電車に乗ってください。
- 5番線の電車には乗らないでくださいね。
- 私だったらバスに乗ります。
- 交通量によります
- (someoneを使って) 改札口の横に駅員がいますよ
- ここでスズメ線に乗り換えてくださいね。
- 駅ビルの中にあります。
- 3番線の電車は、反対方向へ行きます。
- ご案内します。
- Have a seat.
- Take the train from track number six.
- Don’t take the train from track number five.
- I’d take a bus. = I would take a bus.
- It depends on the traffic.
- There is someone next to the ticket gate.
- Just transfer to the Suzume train line here.
- It’s in a building with a train station inside.
- The train from track number three goes the opposite way.
- I’ll show you.
注意事項
※ Sit down. または Please sit down. は命令形なので避けたほうがよいでしょう。
※ Please transfer ~. でもOKですが、Just を使ったほうがソフトです。
※ transfer の代わりに、change trains を使うと同じホームで次の電車にすぐ乗り換えるイメージになります。transferであれば、階段を上ったり、複雑な乗り換えもカバーできます
※ 駅ビルのことはstation building, tarin station building で通じる人もいますが、a building with a train station inside のほうがわかりやすいです。
