be brokenhearted
歌手の安室奈美恵さん引退、
女優の樹木希林さん、
格闘家の山本キッドさんの死去など、
寂しいニュースが続く今日この頃。
ファンの皆さんはとても悲しい思いをされていることと思います。
心境を英語で表すとしたら、be brokenhearted かな。
ということで、今日はコチラ↓
be brokenhearted = very sad about something
例）I took an exam. My exam score was very low. I was crying and crying. My brother said, “Don’t be so brokenhearted. You can do it again. you can take the test again.
話は変わりますが、
安室ちゃんの服装や髪型を真似をするアムラー。
先日記事にしたイディオム "to follow in one's footsteps"
または "to follow one's example" を使ってアムラーを表せそうです。*1
もしも、私が「安室ちゃんって誰？」「アムラーって何？」
と突然英語で聞かれたら
とりあえず、以下のように話してみると思います。
Namie Amuro, a Japanese female popular singer, retired as of Sep. 16, 2018. As soon as she appeared on TV, many young girls admired her and wanted to be like her. She was very fasionable. (She was a very good singer, of course.) They followed her exmaple, like her hairstyel or outfits. We call them "アムラー".
