英会話タイムトライアル 8/2(木)～8/3(金) 備忘録
8月2日（木）
§ Warm-up Quiz
Do you have birthday cakes?
1. Yes, you’ve come to the right place.
2. Yes, we do.
3. Well, all of our cakes can be used for birthdays.
Excuse me, do you have birthday cakes?
★ Yes, you’ve come to the right place.
Okay, can you make a birthday cake with my son’s name on it.
★ Sure. We do that all the time.
Which cakes are used for birthdays?
★ Usually these strawberry cakes, but all of our cakes can be used for birthdays.
Well, what’s your most popular cake?
★ Our most popular cake is this red velvet cake.
Okay I’ll take that one, and you can add a birthday message, right?
★ Right. May I have your son’s name?
My son’s name is Ted, T-E-D. So can you write “Happy 6th birthday, Ted.”
★ Sure. I’ll write it on a nameplate and put it right here.
Cool! How much will the cake and the birthday message be?
★ The cake will be four-thousand yen including tax. The name plate and the birthday message are complimentary.
That sounds great. I’m sure my son will love it.
★ I hope so. Just a moment, please.
８月３日（金）
Excuse me, do you have birthday cakes?
★ Yes, we do.
Okay, can you make a birthday cake with my son’s name on it?
★ Sure. We do that all the time.
Which cakes are used for birthdays?
★ Usually these strawberry cakes, but all of our cakes can be used for birthday.
We’ll have five people at his party. Will that cake be enough for five people?
★ Yes, it should be enough.
Well, what’s your most popular cake?
★ Our most popular cake is this Swiss chocolate cake.
Well, personally, which one of these cakes do you like best?
★ Well, personally, I like this creamy cheese cake best.
Okay I’ll take that one, and you can add a birthday message, right?
★ Right. May I have your son’s name?
My son’s name is Ted, T-E-D. So can you write “Happy 6th birthday, Ted.”
★ Sure. I’ll write it on a nameplate and put it right here.
Cool! How much will the cake and the birthday message be?
★ The cake will be 5 thousand 5 hundred yen including tax. The nameplate and the birthday message are complimentary.
That sounds great. So, how long will it take?
★ Just 5 minutes.
And do you have candles?
★ Yes, those are complimentary too. Six candles for your son, Ted.
Great. I’m sure my son will love it.
和英逐次通訳練習
8月2日（木）
Excuse me, do you have birthday cakes?
★ えぇ、ピッタリの場所にいらっしゃいましたね。
Okay, can you make a birthday cake with my son’s name on it.
★ はい。常にお受けしております。
Which cakes are used for birthdays?
★ 通常ですと、こちらの苺ケーキの類なんですが、どのケーキでも誕生日用にお使いになれますよ。
Well, what’s your most popular cake?
★ 当店の一番人気はこちらの red velvet cake です。
Okay I’ll take that one, and you can add a birthday message, right?
★ えぇ。息子さんのお名前をいただけますでしょうか。
My son’s name is Ted, T-E-D. So can you write “Happy 6th birthday, Ted.”
★ かしこまりました。ネームプレートに書いてこの辺りに飾りますね。
Cool! How much will the cake and the birthday message be?
★ ケーキは税込4,000円。ネームプレートとバースデーメッセージはサービスです。
That sounds great. I’m sure my son will love it.
★ そうだと嬉しいです。少々お待ちくださいませ。
8月3日
Excuse me, do you have birthday cakes?
★ はい。ございます。
Okay, can you make a birthday cake with my son’s name on it?
★ はい。常にお受けしております。
Which cakes are used for birthdays?
★ 通常ですと、こちらの苺ケーキの類なんですが、どのケーキでも誕生日用にお使いになれますよ。
We’ll have five people at his party. Will that cake be enough for five people?
★ えぇ、大丈夫だと思います。
Well, what’s your most popular cake?
★ 当店の一番人気は Swiss chocolate cake です。
Well, personally, which one of these cakes do you like best?
★ 個人的にはこの creamy cheese cake が一番好きです。
Okay I’ll take that one and you can add a birthday message, right?
★ はい。息子さんのお名前をいただけますでしょうか。
My son’s name is Ted, T-E-D. So can you write “Happy 6th birthday, Ted.”
★ かしこまりました。ネームプレートに書いてこの辺りに飾りますね。
Cool! How much will the cake and the birthday message be?
★ ケーキは税込5,500円です。ネームプレートとバースデーメッセージはサービスです。
That sounds great. So, how long will it take?
★ 5分くらいです。
And do you have candles?
★ はい、キャンドルもサービスです。息子さん用に6本おつけします。
Great. I’m sure my son will love it.
