turn the tables (on someone)

turn the tables = rolls are reversed; changing the situation

生徒が先生になったり、

ハンターがハンティングされる側になったりするイメージ。

「形勢逆転」と訳すと覚えやすいかもしれません。

 コチラ⇩のブログの解説がわかりやすかったです!!

https://kelseysensei.wordpress.com/2014/02/25/how-the-turntables/

にほんブログ村