a kernel of truth「わずかな真実」

前回の記事の続き！

「リアリティ番組にはちゃんと台本があって、真実はわずかしかない」

この「わずかな真実」を表現したいときに先生が使ったのが "a kernel of truth" 

なぜか、ローマにある真実の口を思い出すと同時に、カーネルという言葉の響きからケンタッキー・フライド・チキンを思い出してしまった私です(笑)

にほんブログ村