ラジオ英会話 6/18(月)～6/21(木) 備忘録
つい先ほど発表がありました!!
関東甲信地方、梅雨明けだそうです。
月曜日から暑い暑いと思ってましたが。。。
長く厳しい夏になりそうですね (´；ω；`)ｳｩｩ
6月18日(月)
1) 今夜の夕食会の買い物は全部終わったよ
2) 私たちベトナム旅行から戻ったばかりです。
3) ボスからプロジェクトのゴーサインをもらったよ。
1) I've done all the shopping for tonight's dinner party.
2) We've just got back from our trip to Vietnam.
➡ アメリカ英語では gotten を使うのが普通です
3) The boss has given the green light to our project.
➡ ゴーサインを出すは、以下のように表します。
- give the green light
- give the go-ahead
- give the OK
6月19日(火)
1) このアパートは6か月以上空室です
2) わぁ～、僕たち日本に越してきてからもう10年か。時間のたつのは早いね。（10 years を主語にしてください)
3) どうしていましたか？（しばらくあっていない人に尋ねています）
1) This apartment has been empty for over six months.
➡ empty の代わりに vacant, unoccupied でもOK
2) Wow!! Ten years have passed already since we moved to Japan. Time flies.
3) How have you been?
6月20日(水)
1) インド中を旅行したことがあるよ。
2) これまでライブのロックコンサートに行ったことがありますか？
3) 今まで熱気球に乗ったことがない、でもいつかは乗りたいな。
1) I've travelled all across India.
2) Have you ever been to a live rock concert?
3) I've never ridden in a hot air baloon, but I'd love to one day.
6月21日(木)
1) トイレの水漏れは直したから、もう使っていいよ。
2) まぁ、ジェニーはロンドンに行っちやった？いつ帰ってくるの？
3) 夫がとうとうタバコをやめたからとてもうれしいわ。
1) I've fixed the leak in the toilet, so it's OK to use it now.
2) Oh, Jenny's gone to London? When will she be back?
3) I'm very happy because my husband has finally given up somoking.
➡ give up は、何かを空中に放り上げて「もうやりません」というイメージですが、この文には、やりたいことを嫌々やめるという雰囲気が感じられるそうです。
➡ quit は「これで終わり」とシャープで決意を感じる感触だそうです
➡ To give up smoking is the easiest thing in the world. I've done it a thousand times. トムソーヤの冒険の作者マーク・トウェインの言葉だそうです。smoking を studying English に変えてどこかで使ってみようかな(笑)
