to pull at one's heartstrings to string a strong chord = 心の琴線に触れる The film pulled at the heartstrings of many viewers. The film struck a strong chord with many viewers. 「その映画は多くの観客の心に響いた」 I was moved by the movie…