土俵が違ったんだろうけど。。。
日馬富士の暴行事件から始まった大相撲のゴタゴタ。
貴乃花が相撲界を去ることで幕引きとなるのかな？
部屋の後片付けをした後に移動の車の中で泣いているお弟子さんの姿に
オバハンはホロリときちゃいましたよ。。。
年ですね。。。
さて、この騒動。
英語で説明を求められたらどうしようかな？
貴乃花 was one of the best sumo wrestlers. He was very strong. After he retired, he belonged to the Sumo association and started teaching Sumo to young people. However, he didn't fit in in the association, because he is kind of a loner, maybe he's too independent, then he quit his teaching job. He also left the association. Other members in the association look relieved, so we want to know what happened between them.
親方と弟子に相当する英単語を使うと紛らわしくなるので使用せず、
相撲協会に居場所がなかったことは to fit in *1を使って伝えると思います。
協調性のないことは、loner や independent でどうかなぁ～？
