これ、どうやら to fit in を使えば良さそうです。 たとえば、 I didn't fit in at school. 「学校に馴染めなかった」 I feel like I don't fit in at work. 「職場に馴染めていない気がする」 I feel like I don't fit in anywhere. 「どこにも居場所がない…