Women don’t make nearly as much as men make. 「女性は男性よりも給与が少ない」
オリンピック7連覇のアメリカ女子バスケチーム。
でも、男子のNBAプレイヤーに比べると年俸はかなり少ないそうです。
それを表すのに先生が使ったフレーズが
Women don’t make nearly as much as men make.
私、as much as などを会話の中で使うのがとても苦手で、同様のことを表すのに、Women are paid less than men. というのが精一杯。as much as を使うなんて夢のまた夢。。。
また、先生は男性選手の年俸の足元にも及ばないと言いたいときは、 Women make a lot less than men. と言っていて、これも私の口からは出てこない表現だなぁとレッスンを受けながら少し凹みました(;^_^A
