to fit the bill - IELTS speaking test 対策ブログ

to fit the bill = be suitable, be a perfect match

今年の春、NFLのチアリーダーチームに

ダンサーとして男性2名が加入するということで

とても話題になりました。

アメリカでは絶大な人気を誇るNFLのチアリーダー。

女性がやるものというイメージが強いので賛否両論あるだろうなと思います。

日本でいうと、宝塚に男性が加入するくらいのインパクトになるのかな。

The Los Angeles Rams のキャプテンは

新加入の男性たちのことを以下のようにべた褒めしています。

They really just fit the bill to be a Los Angeles Rams cheerleader.

上手いこと日本語に訳せないのですが、

こんな風に言われたら悪い気はしませんよね。

そういえば、似たような表現で to fit in というのがありました。

ついでに復習しておこうっと！