TOEIC450点以上が対象ってマジ???
「オリエント急行殺人事件」、
原書で読むのをあきらめて映画をレンタルして楽しんだのですが、
なんだか簡潔になりすぎてて物足りない!!
improve-conversational-english.hatenablog.com
ってことで、再度、謎解きの部分だけを原書で読もうとトライしたのですが、
本を開いた瞬間に撃沈。。。
すぐに集中力が途切れて読む気が起きなくなってしまいました。
日本語の本だって、一冊最後まで読むことができなくなった昨今。
仕方ないよね、と自分を慰める。。。
それにしても、こちらの原書、レベルの欄にTOEIC450点~と書いてある。
多くの人に読んでほしいのはわかるけど、ちょっと無理があるのでは~?と思ってしまいます。
さて、話がそれましたが、転んでもただでは起きませんよ!!
この自分の状況を英語でセルフトーク(ひとりごと)してみました。
キーワードは、
★ 本(原書)を読みたい気持ちはある → I want to read the book.
★ 読む気がおきない → I don't feel motivated (to read it).
★ 理由はその本が私には難しすぎるから → There are some words and idioms I need to look up, which takes me a long time to finish reading the book.
★ だんだんと気が散って集中力を失う → I get distracted.
★ 読むのをやめてしまう → Eventually, I give up reading.
英語でセルフトークする自主練をしておくと、
いざというときにとっさの一言が出てくることが多いんですよね~ :-)